Eli Lewy is based in Berlin and works as a translator, editor, and film curator.

Eli is the co-director of the Final Girls Berlin Film Festival, a film festival showcasing horror directed, written, or produced by women and non-binary people that launched in late 2016. She has programmed the female friendship film series Birds of a Feather since 2020 and launched the idiocinecratic film series in 2025. Eli also has a film podcast called Somebody's Watching. She is currently working on her long term feature-length documentary debut.  

Her favorite film is The Breakfast Club. 

For film curating collaborations, translation work, and film subtitling, please contact her.